La synthèse vocal de Google, (comme la plus part des synthèses vocale du marché) propose une fonctionnalité de détection automatique de langue.
Il peut dans certains cas être utile de désactiver cette détection, voici donc comment faire.

1. Ouvrir le menu contextuel général de TalkBack (glissement vers le bas puis vers la droite avec un doigt) ;
2. Cliquer sur "Paramètres de synthèse vocale" ;
3. À côté du nom du synthétiseur que vous utilisez (dans mon cas "Synthèse vocale Google) se trouve un bouton "Détails", cliquer dessus ;
4. Dans le dialogue qui s'affiche alors, cliquer sur "Paramètres Synthèse vocale Google", selon votre synthétiseur "Synthèse vocale Google" sera remplacé par le nom du synthétiseur ;
5. Dans le nouveau dialogue, cliquer sur "Détection automatique de langue", et sélectionner "Désactiver", cliquer enfin sur "OK".

Voilà, la détection automatique de langue est désactivée et seule la langue configurée par défaut sera maintenant utilisée.
Des questions, un problème, les commentaires sont ouverts ?